1
00:00:15,917 --> 00:00:17,875
Halos hindi mo masabi.
2
00:00:17,959 --> 00:00:18,959
tumatawa
3
00:00:19,041 --> 00:00:19,917
lumilipad ako.
4
00:00:20,000 --> 00:00:21,959
parehong tumatawa
5
00:00:22,041 --> 00:00:24,291
Mabuti bilang bago. Tingnan mo.
6
00:00:24,375 --> 00:00:25,709
Naiinis si Todd sa akin.
7
00:00:25,792 --> 00:00:27,291
Kaya siguro naiinis ka sa kanya.
8
00:00:27,375 --> 00:00:28,750
Balik tayo
papunta sa kwarto ni Tim.
9
00:00:28,834 --> 00:00:30,667
Mas cool siya kaysa
alinman sa kanila.
10
00:00:30,750 --> 00:00:32,709
Gusto mo talaga?
11
00:00:32,792 --> 00:00:34,417
Baka mamaya.
12
00:00:36,959 --> 00:00:38,375
bumusina
13
00:00:40,000 --> 00:00:44,417
lumalakas ang musika
14
00:00:52,792 --> 00:00:54,083
Higit pa sa pakiramdam...
15
00:00:54,166 --> 00:00:56,041
Hindi ka dapat
para magkaroon ng mga tao dito.
16
00:00:56,125 --> 00:00:57,000
Sino ang may sabi?
17
00:00:57,083 --> 00:00:58,750
Nanay at tatay mo.
18
00:00:58,834 --> 00:01:00,709
Tatawagan mo sila
sa Jakarta?
19
00:01:00,792 --> 00:01:02,959
Bigyan ng beer ang ginang
para sa kanyang pananahimik.
20
00:01:03,041 --> 00:01:04,834
Darating si Jill?
21
00:01:04,917 --> 00:01:06,375
Ano sa tingin mo?
22
00:01:06,458 --> 00:01:07,417
Nakita ko siya ngayon.
23
00:01:07,500 --> 00:01:09,041
Sabi niya siguro,
baka hindi.
24
00:01:09,125 --> 00:01:10,458
Pakiusap.
25
00:01:10,542 --> 00:01:12,125
Darating siya.
26
00:01:12,208 --> 00:01:14,125
Sino ang maglilinis nito
sa umaga?
27
00:01:14,208 --> 00:01:16,083
Manood ka ng TV, Bonita.
28
00:01:18,875 --> 00:01:20,875
Ayan siya.
29
00:01:22,000 --> 00:01:23,333
Oh, hi, napakarilag.
30
00:01:34,875 --> 00:01:36,041
kumukupas ang kanta
31
00:02:34,959 --> 00:02:39,083
buntong-hininga
umiiyak na sirena
32
00:02:48,667 --> 00:02:49,625
Ano ang nakuha namin?
33
00:02:49,709 --> 00:02:50,917
Isang triple.
34
00:02:56,000 --> 00:02:57,041
Nagsusulat ka?
35
00:02:57,125 --> 00:02:57,959
Oo.
36
00:02:58,041 --> 00:02:59,959
Kumusta ka, Detectives?
37
00:03:00,041 --> 00:03:04,000
Nandito pa rin ang basura,
mga upuan sa sahig.
38
00:03:04,083 --> 00:03:05,083
Hindi pa sila nagsasara.
39
00:03:05,166 --> 00:03:06,917
Walong taon sa linya,
40
00:03:07,000 --> 00:03:07,875
hindi kailanman nagkaroon ng triple.
41
00:03:07,959 --> 00:03:08,792
Huling lumabas ay nakakakuha ng aksyon.
42
00:03:08,875 --> 00:03:10,166
Overnighter ito?
43
00:03:10,250 --> 00:03:11,625
RUSH:
Bata na nagbubukas
natagpuan sila kaninang umaga.
44
00:03:11,709 --> 00:03:12,792
OPISYAL:
parang
isang pagnanakaw?
45
00:03:12,875 --> 00:03:15,083
Kausapin mo
ang eksenang lalaki, bata.
46
00:03:15,166 --> 00:03:16,792
Ni-raid si Register.
47
00:03:16,875 --> 00:03:18,500
Alikabok na natin.
48
00:03:22,792 --> 00:03:24,500
Ito ay isang masamang kaso ng kamatayan.
49
00:03:24,583 --> 00:03:27,041
DETECTIVE:
Ang tatlo ay bumaril.
50
00:03:27,125 --> 00:03:28,709
Naputol ang kanyang lalamunan.
51
00:03:28,792 --> 00:03:29,959
May baril si Doer.
52
00:03:30,041 --> 00:03:32,000
Bakit kailangan niya
laslas din ang kanyang lalamunan?
53
00:03:33,041 --> 00:03:35,083
OPISYAL:
Um, Detective?
54
00:03:35,166 --> 00:03:36,542
Kapag alikabok ka
ang rehistro...
55
00:03:36,625 --> 00:03:40,709
Baka mahanap namin ang mga print mo?
56
00:03:40,792 --> 00:03:42,875
Kaya naman pinapanatili namin
puno ang aming mga kamay.
57
00:03:42,959 --> 00:03:46,917
Sige,
Kumakatok ako sa ilang pinto.
58
00:03:47,000 --> 00:03:48,125
Boring ka namin dito?
59
00:03:48,208 --> 00:03:49,834
Tumawag si Stillman.
60
00:03:49,917 --> 00:03:52,166
May sibilyan
pababa sa Central,
gusto kitang makausap.
61
00:03:52,250 --> 00:03:53,125
Ako?
62
00:03:53,208 --> 00:03:55,083
Humingi ng isang babae sa Homicide.
63
00:04:07,625 --> 00:04:09,291
Balita ko ikaw ay
sa Badlands.
64
00:04:09,375 --> 00:04:11,041
Ang Manok ni Della
at Tadyang.
65
00:04:11,125 --> 00:04:13,083
Anong deal
kasama nitong sibilyan?
66
00:04:13,166 --> 00:04:14,834
sibilyan?
67
00:04:14,917 --> 00:04:16,041
Marahil ay isang walang kabuluhang trabaho.
68
00:04:16,125 --> 00:04:17,000
Sinabi ni Vera na siya, uh...
69
00:04:17,083 --> 00:04:18,542
Sinabihan ko si Vera na harapin siya.
70
00:04:18,625 --> 00:04:19,667
nakasakay na ako
mula hatinggabi.
71
00:04:19,750 --> 00:04:21,166
Nakatanggap ako ng tatlong pagpatay
upang malutas,
72
00:04:21,250 --> 00:04:22,834
at sinasangla niya ang kanya
Tinatawag ako ng aso?
73
00:04:22,917 --> 00:04:24,000
Alam ko, Lil.
74
00:04:24,083 --> 00:04:26,000
Isa siyang sakit
sa pwet, boss.
75
00:04:26,083 --> 00:04:26,959
Oo, tingnan mo,
nasa labas siya.
76
00:04:27,041 --> 00:04:28,375
Palayasin mo na lang ang mga demonyo niya.
77
00:04:28,458 --> 00:04:30,333
Hindi pupunta ang triple mo
pumunta kahit saan, okay?
78
00:04:30,417 --> 00:04:32,000
Mas mabuting bigyan mo si Vera
ilang impiyerno.
79
00:04:32,083 --> 00:04:34,166
Para bang may maidudulot itong kabutihan.
80
00:04:43,208 --> 00:04:46,333
Ako si Detective Rush.
Pagpatay.
81
00:04:48,208 --> 00:04:50,000
Gumagawa ka ng mga pagpatay?
82
00:04:50,083 --> 00:04:51,750
Iniimbestigahan ko ang mga pagpatay.
83
00:04:51,834 --> 00:04:55,875
Gusto kong sabihin sa iyo ang tungkol sa isa.
84
00:04:57,166 --> 00:04:58,792
ano pangalan mo
85
00:05:00,250 --> 00:05:02,542
Bonita...
86
00:05:02,625 --> 00:05:03,542
Bonita Rafael.
87
00:05:03,625 --> 00:05:05,125
sumisinghot
88
00:05:05,208 --> 00:05:07,166
Naninigarilyo ka ngayon,
Bonita?
89
00:05:08,291 --> 00:05:10,875
Nakakatulong ito sa sakit.
90
00:05:10,959 --> 00:05:12,333
May cancer ako.
91
00:05:14,291 --> 00:05:15,375
Paumanhin.
92
00:05:15,458 --> 00:05:19,083
Nakakita ako ng pagpatay.
93
00:05:21,041 --> 00:05:25,375
Isang batang babae ang pinatay
sa isang tennis court.
94
00:05:25,458 --> 00:05:28,041
Nasaan ang korte?
95
00:05:28,125 --> 00:05:30,709
Chestnut Hill.
96
00:05:30,792 --> 00:05:33,625
Sa bahay
kung saan ako nagtatrabaho noon.
97
00:05:33,709 --> 00:05:38,458
Nagkakaroon ng party ang mga lalaki.
98
00:05:38,542 --> 00:05:40,709
sigaw ng batang lalaki
Isara mo ang bibig mo!
99
00:05:40,792 --> 00:05:43,959
Tikom mo bibig mo!
100
00:05:44,041 --> 00:05:46,583
Hoy, slut, sabi ko
itikom mo bibig mo!
101
00:05:49,166 --> 00:05:50,250
hinihingal ang dalaga
102
00:05:50,333 --> 00:05:52,750
pagpunit ng materyal
103
00:05:56,083 --> 00:05:57,750
sigaw ng babae
104
00:05:57,834 --> 00:05:59,750
ungol
105
00:05:59,834 --> 00:06:02,750
BONITA:
Sinaktan niya siya...
106
00:06:02,834 --> 00:06:04,250
sigaw ng babae
107
00:06:04,333 --> 00:06:05,917
...paulit-ulit
108
00:06:06,000 --> 00:06:08,250
at paulit-ulit.
109
00:06:08,333 --> 00:06:10,125
Hindi ka tumawag ng pulis?
110
00:06:10,208 --> 00:06:12,625
Humiga na ako.
111
00:06:12,709 --> 00:06:15,500
Akala ko hindi ko negosyo.
112
00:06:15,583 --> 00:06:17,834
Isang babaeng namamatay
hindi ba ang negosyo mo?
113
00:06:18,959 --> 00:06:21,792
At kailan ito nangyari?
114
00:06:21,875 --> 00:06:24,917
Noong 1976.
115
00:06:25,000 --> 00:06:28,125
1976, Bonita?
116
00:06:28,208 --> 00:06:30,125
27 taon na ang nakalipas,
117
00:06:30,208 --> 00:06:32,166
at sinasabi mo lang
ito ngayon?
118
00:06:32,250 --> 00:06:34,792
nagkaroon ako ng anak.
119
00:06:34,875 --> 00:06:36,542
Kailangan kong magtrabaho.
120
00:06:36,625 --> 00:06:41,458
Pero ngayon meron na ako
kanser na ito.
121
00:06:51,583 --> 00:06:54,458
Whew... may mamatay dito?
122
00:06:54,542 --> 00:06:56,000
Ang mga kasong ito.
123
00:06:56,083 --> 00:06:57,458
Nagdadagdag ang timing.
124
00:06:57,542 --> 00:06:59,166
Jill Shelby,
binugbog sa bahay ng kapitbahay,
125
00:06:59,250 --> 00:07:00,166
natagpuan kinaumagahan.
126
00:07:00,250 --> 00:07:01,166
Ang kaso ay hindi nalutas.
127
00:07:01,250 --> 00:07:03,834
Oo, tulad ng iba
ng mga trabahong ito.
128
00:07:03,917 --> 00:07:04,959
Ngunit ngayon ay nakakuha kami ng isang saksi.
129
00:07:05,041 --> 00:07:07,125
Sinasabi mo bang buksan natin
130
00:07:07,208 --> 00:07:09,333
isang 27 taong gulang na kaso, Lil?
131
00:07:09,417 --> 00:07:10,625
May bagong direksyon.
132
00:07:10,709 --> 00:07:12,667
Oo, mga saksi
mula noon pa
133
00:07:12,750 --> 00:07:14,458
ay magiging medyo nanginginig.
134
00:07:14,542 --> 00:07:15,583
Siguro. Ngunit pagkatapos,
ang oras ay maaaring
135
00:07:15,667 --> 00:07:16,667
sa aming panig.
136
00:07:16,750 --> 00:07:18,166
Mga taong ayaw
usap pagkatapos
137
00:07:18,250 --> 00:07:19,250
baka payag
hanggang ngayon.
138
00:07:19,333 --> 00:07:21,333
Tingnan mo itong maid.
Mm-hmm.
139
00:07:21,417 --> 00:07:22,333
I mean, lumilipas ang oras.
140
00:07:22,417 --> 00:07:23,333
Katapatan ng mga tao
141
00:07:23,417 --> 00:07:25,083
at mga pangyayari
pagbabago.
142
00:07:25,166 --> 00:07:26,291
Naniniwala ka ba sa maid na ito?
143
00:07:26,375 --> 00:07:29,125
Oo. ginagawa ko.
144
00:07:29,208 --> 00:07:32,375
hindi ko alam
ang nakatalagang detective.
145
00:07:32,458 --> 00:07:34,333
Britt.
146
00:07:34,417 --> 00:07:36,709
Pustahan ko si Jeffries.
147
00:07:43,834 --> 00:07:45,083
LALAKI:
Si Britt ang nasa tuktok na istante.
148
00:07:45,166 --> 00:07:48,709
Napatay sa Camden
sinusubukang kunin ang isang takas.
149
00:07:48,792 --> 00:07:50,375
Kaya hindi siya ang dahilan
naging malamig ang trabaho.
150
00:07:50,458 --> 00:07:52,583
Uh-uh. At naalala ko ang isang ito.
151
00:07:52,667 --> 00:07:53,875
Nabaliw ito sa kanya.
152
00:07:53,959 --> 00:07:54,959
Nanay ng babae
153
00:07:55,041 --> 00:07:57,250
darating taon taon,
154
00:07:57,333 --> 00:07:59,375
Walang anuman si Britt
para sa kanya.
155
00:07:59,458 --> 00:08:01,542
Sino ang tinitingnan niya para sa gumawa?
156
00:08:01,625 --> 00:08:04,000
Ang dalawang magkapatid,
ang isa ay ang kasintahan.
157
00:08:04,083 --> 00:08:05,417
Isang live-in cook
ginawa ang listahan.
158
00:08:05,500 --> 00:08:07,333
At, siyempre,
159
00:08:07,417 --> 00:08:09,041
naisip ng ilang tao
isang gang ng mga itim na bata
160
00:08:09,125 --> 00:08:11,375
dapat ay dumating sa Chestnut Hill
nang gabing iyon.
161
00:08:13,458 --> 00:08:14,542
Ang boyfriend ang top pick niya?
162
00:08:14,625 --> 00:08:15,542
Oo, usap-usapan
163
00:08:15,625 --> 00:08:16,667
naging marahas siya sa kanya.
164
00:08:16,750 --> 00:08:18,041
Todd Whitley?
165
00:08:18,125 --> 00:08:19,041
Ay, oo.
166
00:08:19,125 --> 00:08:21,208
Cocky little jerk, as I recall.
167
00:08:21,291 --> 00:08:22,500
Mula sa isang pamilya sa lipunan.
168
00:08:22,583 --> 00:08:25,834
Walang magsasalita
tungkol sa mga batang iyon.
169
00:08:25,917 --> 00:08:28,250
Masyadong makapangyarihan ang matanda.
170
00:08:28,333 --> 00:08:31,000
Maglagay ng mga pader
Ni hindi makalampas si Britt.
171
00:08:32,208 --> 00:08:34,000
Dapat may isang tao
basahin muli ang trabaho.
172
00:08:34,083 --> 00:08:37,125
Siguro mga pader na iyon
mas nanginginig ngayon.
173
00:08:37,208 --> 00:08:39,083
ikaw naman?
174
00:08:39,166 --> 00:08:40,500
Nakakuha ako ng trabaho.
175
00:08:40,583 --> 00:08:42,000
Pero baka si Vera
magkaroon ng kahulugan
176
00:08:42,083 --> 00:08:43,333
ng tagumpay
labas nito.
177
00:08:43,417 --> 00:08:44,959
Kinausap mo ang maid,
Lil.
178
00:08:45,041 --> 00:08:46,667
Kaya lang niyakap niya ako
kasama niya.
179
00:08:49,041 --> 00:08:50,500
Ang trabahong ito ay nararapat
ibang tingin
180
00:08:50,583 --> 00:08:53,250
at wala si Vera
ang uri ng personalidad
181
00:08:53,333 --> 00:08:55,375
para makarating kahit saan
kasama ng mga tao sa lipunan.
182
00:08:59,458 --> 00:09:01,792
Ibigay mo kay Vera ang aking triple,
183
00:09:01,875 --> 00:09:05,500
hahanapin mo siya
sa freezer ni Della.
184
00:09:17,375 --> 00:09:20,500
Excuse me, ay
Nandito si Evelyn Shelby?
185
00:09:20,583 --> 00:09:22,625
Ako si Evelyn.
186
00:09:25,333 --> 00:09:27,375
Hi. Lilly Rush.
187
00:09:27,458 --> 00:09:30,125
Paano mo nahanap
bahay na ito?
188
00:09:30,208 --> 00:09:33,750
Well, isa akong detective.
Pagpatay.
189
00:09:33,834 --> 00:09:38,208
Tungkol ba ito sa isang tao
sino ang nanatili dito?
190
00:09:39,458 --> 00:09:41,792
Hindi, um...
191
00:09:41,875 --> 00:09:44,333
ito ay tungkol sa
ang iyong anak na babae.
192
00:09:45,917 --> 00:09:47,083
Isang saksi
193
00:09:47,166 --> 00:09:48,834
ay dumating pasulong
sa kanyang kaso.
194
00:09:48,917 --> 00:09:51,542
Isang taong nagtrabaho
sa kapitbahayan.
195
00:09:53,417 --> 00:09:54,542
Kaya wala kang alam.
196
00:09:54,625 --> 00:09:58,208
Mayroon tayong bagong direksyon.
197
00:09:58,291 --> 00:10:01,333
Tingnan mo, pumasok ako sa Homicide
tuwing Agosto,
198
00:10:01,417 --> 00:10:02,667
sa loob ng mahigit 20 taon.
199
00:10:02,750 --> 00:10:05,458
Sa huli, nalaman ko
yung Detective Britt
200
00:10:05,542 --> 00:10:06,834
ay sobra
ng isang ginoo
201
00:10:06,917 --> 00:10:08,375
para sabihin sa akin
na huminto sa pagdating,
202
00:10:08,458 --> 00:10:09,417
na ang kanyang kaso
203
00:10:09,500 --> 00:10:11,917
hindi kailanman malulutas.
204
00:10:12,000 --> 00:10:14,250
Makakaasa ka lang ng matagal.
205
00:10:14,333 --> 00:10:16,291
Kaya dapat kalimutan ko na lang
tungkol kay Jill?
206
00:10:16,375 --> 00:10:18,166
Paano kung
Todd Whitley?
207
00:10:18,250 --> 00:10:20,417
Kalimutan ko na rin ba siya?
208
00:10:20,500 --> 00:10:21,709
Ang ganda ni Todd
kay Jill.
209
00:10:21,792 --> 00:10:25,375
Talaga, naririnig ko
kinatok siya.
210
00:10:25,458 --> 00:10:27,208
Ang ganda
tungkol diyan?
211
00:10:27,291 --> 00:10:30,875
Nakikita ko pa rin si Todd Whitley...
at Melanie.
212
00:10:30,959 --> 00:10:32,458
Kasal na sila ngayon.
213
00:10:32,542 --> 00:10:35,375
Melanie...
214
00:10:35,458 --> 00:10:36,834
Bestfriend ni Jill?
215
00:10:36,917 --> 00:10:40,875
Naging close sila
pagkatapos niyang mamatay.
216
00:10:40,959 --> 00:10:42,166
At hindi ako interesado
217
00:10:42,250 --> 00:10:45,291
sa pag-uudyok ng higit pang mga akusasyon
laban sa kanya.
218
00:10:47,208 --> 00:10:49,750
Well, muli akong nagbubukas
ang kaso.
219
00:10:49,834 --> 00:10:51,959
hindi ko sinasabi
huwag mong gawin ang iyong trabaho,
220
00:10:52,041 --> 00:10:55,333
buti nalang walang tao
nagawang lutasin ito
221
00:10:55,417 --> 00:10:57,625
pagkatapos ng lahat ng mga taon na ito.
222
00:10:59,583 --> 00:11:04,417
At... at h-hindi ko kaya
hilahin ka ulit.
223
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
RUSH:
Anong klaseng tao
224
00:11:17,083 --> 00:11:18,166
ayaw mag-solve
225
00:11:18,250 --> 00:11:19,375
pagpatay sa kanyang anak?
226
00:11:20,834 --> 00:11:23,083
Isang tao sa sobrang sakit?
227
00:11:23,166 --> 00:11:24,625
Well, hindi niya gagawin
tulungan mo ako kay Todd,
228
00:11:24,709 --> 00:11:26,125
sa tingin niya siya ay
isang gintong batang lalaki.
229
00:11:26,208 --> 00:11:27,750
At sa matalik na kaibigan
kasal sa kanya.
230
00:11:27,834 --> 00:11:29,166
Iyon ay isang masikip na panloob na bilog.
231
00:11:29,250 --> 00:11:31,083
Kaya kung kay Jill
wala si nanay,
232
00:11:31,166 --> 00:11:34,000
para kanino ito?
233
00:11:37,792 --> 00:11:40,333
Gumagawa ka ng patay na kaso
imbes na triple natin?
234
00:11:40,417 --> 00:11:41,625
Kausapin mo siya.
235
00:11:41,709 --> 00:11:42,959
Ang Unsolved ay hindi patay, Las.
236
00:11:43,041 --> 00:11:44,875
At may direksyon siya.
hindi ba?
237
00:11:44,959 --> 00:11:48,250
Oo, ngunit nakakuha din ako ng tatlo
pagpatay sa restaurant na ito.
238
00:11:48,333 --> 00:11:49,208
Sige.
239
00:11:49,291 --> 00:11:51,125
Sino pa ang pwede mong puntahan dito?
240
00:11:51,208 --> 00:11:52,333
Well, hindi si Melanie.
241
00:11:52,417 --> 00:11:54,000
So, aalis na yata
ang magkapatid.
242
00:11:54,083 --> 00:11:56,041
Ano ang kanilang
linya ng partido
sa pang-aabuso?
243
00:11:56,125 --> 00:11:58,875
Ang linya ng partido ay
huwag makipag-usap sa mga pulis.
244
00:11:58,959 --> 00:12:00,208
Lumalabas sa kalye, boss.
245
00:12:00,291 --> 00:12:01,500
Tama.
246
00:12:01,583 --> 00:12:03,291
Ang survey ng kapitbahayan kay Della.
sasama ka?
247
00:12:03,375 --> 00:12:06,709
Hayaan akong gumawa ng isang ito para sa isa
more interview-- then I'm back.
248
00:12:06,792 --> 00:12:07,959
Mahusay.
249
00:12:08,041 --> 00:12:10,750
Sige, ano ang laro mo
kasama ang mga kapatid?
250
00:12:10,834 --> 00:12:12,375
Si Todd ay isang superstar
abogado ngayon.
251
00:12:12,458 --> 00:12:14,834
Higit pa si Eric
ng isang fringe case.
252
00:12:14,917 --> 00:12:19,125
Hiwalay, problema sa pag-inom,
hindi eksaktong gumagana.
253
00:12:19,208 --> 00:12:21,250
Parang siya
ang iyong unang hinto.
254
00:12:42,875 --> 00:12:44,000
Eric?
255
00:12:44,083 --> 00:12:45,750
Oo?
256
00:12:45,834 --> 00:12:48,083
Detective Rush.
257
00:12:48,166 --> 00:12:49,709
Palabas na ako.
may meeting ako.
258
00:12:49,792 --> 00:12:52,792
May 1:00 sa Old City.
259
00:12:52,875 --> 00:12:55,166
Hindi yun
uri ng pagpupulong.
260
00:12:55,250 --> 00:12:57,041
Oh.
261
00:12:57,125 --> 00:12:59,625
Kukunin lang
ilang minuto.
262
00:12:59,709 --> 00:13:01,417
Tungkol ito kay Jill Shelby.
263
00:13:01,500 --> 00:13:03,625
Ikaw ay nasa paaralan
kasama siya, tama?
264
00:13:03,709 --> 00:13:04,750
Araw ng Chelsea?
265
00:13:07,083 --> 00:13:09,166
Hindi kita makausap.
266
00:13:09,250 --> 00:13:11,000
Paano ba naman
267
00:13:11,083 --> 00:13:14,375
Pinagamot nila kami ng kapatid ko
parang mga suspek noon.
268
00:13:14,458 --> 00:13:16,125
Well, ito ay
isang bukas na lihim
269
00:13:16,208 --> 00:13:17,875
Binatukan ni Todd si Jill.
270
00:13:19,917 --> 00:13:21,291
Mahal niya si Jill.
271
00:13:21,375 --> 00:13:25,875
Sinaktan ng mga tao ang mga taong mahal nila.
272
00:13:25,959 --> 00:13:28,166
Hindi ko na dapat sinabi pa.
273
00:13:28,250 --> 00:13:31,458
Baka pwede mo lang sabihin sa akin
kung ano siya.
274
00:13:33,250 --> 00:13:34,875
Mabait siya.
275
00:13:34,959 --> 00:13:39,875
Noong nag-iisa ka
kasama siya, at least.
276
00:13:39,959 --> 00:13:41,875
Noong hindi ka nag-iisa?
277
00:13:44,291 --> 00:13:46,250
Ayokong magsalita
sakit ng patay.
278
00:13:46,333 --> 00:13:48,458
ayos lang. naririnig ko
ito araw-araw.
279
00:13:50,500 --> 00:13:52,375
Hindi ka niya papansinin.
280
00:13:52,458 --> 00:13:54,542
Hindi ka niya pinansin nung gabing iyon?
281
00:13:54,625 --> 00:13:58,417
Siya ay nasa kanyang pinakamasama sa mga partido.
282
00:13:58,500 --> 00:14:00,208
MGA BABAE:
Whoo!
283
00:14:00,291 --> 00:14:02,417
Sige, turn ko na ba?
284
00:14:02,500 --> 00:14:04,458
Oo.
285
00:14:05,500 --> 00:14:07,083
Nakikita ko ang mga palatandaan ng dolyar,
286
00:14:07,166 --> 00:14:08,500
na, Charlie.
287
00:14:16,000 --> 00:14:18,750
Iyon ay isang $50 na halaga.
288
00:14:18,834 --> 00:14:21,041
salamat po!
289
00:14:24,375 --> 00:14:25,583
Halika, Jill.
290
00:14:25,667 --> 00:14:28,041
Sabihin mo sa amin kung anong halik
mula sa halaga ni Eric.
291
00:14:28,125 --> 00:14:30,250
hindi ko kaya.
292
00:14:30,333 --> 00:14:32,250
Kapatid siya ni Todd.
293
00:14:32,333 --> 00:14:35,458
Hinalikan mo na
dalawa pang lalaki.
294
00:14:35,542 --> 00:14:37,125
Hindi ako sanay.
295
00:14:42,333 --> 00:14:44,125
Halika dito, Eric.
296
00:14:50,417 --> 00:14:53,709
Kaya siya ay uri ng asong babae
sa iyo noong gabing iyon.
297
00:14:53,792 --> 00:14:55,166
Hindi niya sinasadya.
298
00:14:55,250 --> 00:14:59,333
Iyon lang ang paraan
nakakakuha siya minsan.
299
00:14:59,417 --> 00:15:01,750
Mmm.
300
00:15:02,875 --> 00:15:04,959
Anyway, kailangan ko nang umalis.
301
00:15:05,041 --> 00:15:08,375
Oh, nagsulat ka ba
sa high school?
302
00:15:08,458 --> 00:15:11,458
Mukhang athletic ka.
303
00:15:11,542 --> 00:15:13,291
Isang taon.
304
00:15:13,375 --> 00:15:15,375
Wrestling.
305
00:15:21,625 --> 00:15:23,166
Todd Whitley.
306
00:15:23,250 --> 00:15:24,250
Lilly Rush.
307
00:15:24,333 --> 00:15:26,000
Umupo ka, Lilly.
308
00:15:28,417 --> 00:15:30,500
Kanino ka nagsagwan?
309
00:15:30,583 --> 00:15:32,041
Araw ng Chelsea pagkatapos Penn.
310
00:15:32,125 --> 00:15:34,500
On pa rin ako
ang tubig halos umaga.
311
00:15:34,583 --> 00:15:36,000
Kahanga-hanga.
312
00:15:36,083 --> 00:15:38,000
Ito ay tungkol kay Eric sa palagay ko.
313
00:15:38,083 --> 00:15:40,667
Parang hindi ka masyadong nabigla
baka may problema siya.
314
00:15:40,750 --> 00:15:43,458
Mga pattern ng pag-uugali, tama ba?
315
00:15:45,542 --> 00:15:47,333
Kilalanin siya?
316
00:15:51,458 --> 00:15:52,834
Ano ito?
317
00:15:52,917 --> 00:15:55,500
Isang imbestigasyon sa pagpatay.
318
00:15:55,583 --> 00:15:58,250
Tingnan mo, masakit iyon
para sa maraming tao.
319
00:15:58,333 --> 00:16:00,458
Iminumungkahi kong iwanan mo ito.
320
00:16:00,542 --> 00:16:01,542
hindi ko kaya yun.
321
00:16:01,625 --> 00:16:03,667
Ito ay isang bukas na kaso.
322
00:16:06,208 --> 00:16:08,250
Bakit may nagkagusto sayo
maging pulis?
323
00:16:08,333 --> 00:16:14,500
Oh, masamang edukasyon,
limitadong talento.
324
00:16:14,583 --> 00:16:19,500
Dapat kang mag-asawa,
pamumuhay ng magandang buhay.
325
00:16:19,583 --> 00:16:20,917
chuckles
326
00:16:21,000 --> 00:16:24,250
Well, walang nagtanong.
327
00:16:25,917 --> 00:16:28,375
Kaya eto ako gumagawa ng homicide.
328
00:16:28,458 --> 00:16:30,250
Well, bilang ako
sabi sa mga pulis
329
00:16:30,333 --> 00:16:32,750
sa oras na iyon, kasama ko
kapatid ko buong gabi.
330
00:16:32,834 --> 00:16:34,208
Actually, isang abogado
331
00:16:34,291 --> 00:16:37,834
sinabi sa kanila iyon sa isang pahayag
makalipas ang tatlong linggo.
332
00:16:37,917 --> 00:16:39,500
Kaya?
333
00:16:41,458 --> 00:16:45,458
Tingnan mo... pag-aari ng tatay ko
kalahati ng Philadelphia.
334
00:16:45,542 --> 00:16:46,834
Mm-hmm.
335
00:16:46,917 --> 00:16:50,583
Gustong makita ng mga tao
mga pamilyang tulad natin sa problema.
336
00:16:50,667 --> 00:16:51,917
Kumuha kami ng abogado.
337
00:16:52,000 --> 00:16:54,959
Marahil ang iyong uri ng mga tao
wag mong gawin yan--
338
00:16:55,041 --> 00:16:56,083
sa akin.
339
00:16:56,166 --> 00:16:58,500
Kahit meron
walang tinatago?
340
00:16:58,583 --> 00:17:00,000
Hindi na kita matutulungan.
341
00:17:00,083 --> 00:17:03,500
Naiintindihan ko ikaw
kasal na ngayon kay Melanie.
342
00:17:03,583 --> 00:17:05,250
Hindi ka rin niya matutulungan.
343
00:17:05,333 --> 00:17:07,834
May problema ka pa ba
may karahasan?
344
00:17:07,917 --> 00:17:09,250
Alam kong minsan ka nang tumama
345
00:17:09,333 --> 00:17:12,750
Jill sapat na mahirap upang bigyan siya
tatlong tahi at lahat.
346
00:17:12,834 --> 00:17:14,208
Alam ng lahat
ang mga pulis
347
00:17:14,291 --> 00:17:16,458
Ibinigay ito sa akin kaysa kay Jill.
348
00:17:16,542 --> 00:17:18,375
Nagkamali sila noon,
349
00:17:18,458 --> 00:17:20,166
mali ka ngayon.
350
00:17:20,250 --> 00:17:21,709
Natamaan na ba si Melanie?
351
00:17:23,667 --> 00:17:24,792
Sige, Lilly,
352
00:17:24,875 --> 00:17:27,834
tama ka.
353
00:17:27,917 --> 00:17:31,458
May nagpatalo
ni Jill nang regular.
354
00:17:31,542 --> 00:17:32,792
Pero hindi ako yun.
355
00:17:32,875 --> 00:17:36,375
Ang kanyang ama ay
isang tunay na anak ng aso.
356
00:17:58,375 --> 00:18:02,000
Tiyak na alam mo
kung paano makahanap ng mga tao.
357
00:18:02,083 --> 00:18:04,417
Akala ko mabubuhay ka pa
sa Chestnut Hill.
358
00:18:04,500 --> 00:18:06,166
Gusto ko ang lungsod.
359
00:18:07,625 --> 00:18:09,542
May nahanap ka ba?
360
00:18:09,625 --> 00:18:11,875
Mga ulat sa autopsy
at mga rekord ng medikal.
361
00:18:11,959 --> 00:18:13,625
At?
362
00:18:13,709 --> 00:18:15,417
hindi ko lang maintindihan
mga pinsalang ito
363
00:18:15,500 --> 00:18:16,667
Si Jill ay mayroon bago siya namatay.
364
00:18:16,750 --> 00:18:18,000
mga pinsala?
365
00:18:18,083 --> 00:18:20,083
Nabali ang tadyang kapag
siya ay 12...
366
00:18:20,166 --> 00:18:23,834
isang concussion... isang bali ng panga
sa siyam na taong gulang.
367
00:18:23,917 --> 00:18:25,000
Ano ang deal?
368
00:18:25,083 --> 00:18:28,542
Naglaro siya ng field hockey
at soccer.
369
00:18:28,625 --> 00:18:29,834
Uh-huh.
370
00:18:29,917 --> 00:18:32,500
Napaka-aktibo niya.
371
00:18:32,583 --> 00:18:35,500
Si Evelyn, ang dati kong asawa
isang masamang lasing.
372
00:18:35,583 --> 00:18:38,125
Alam ko ang pagkakaiba sa pagitan
isang pinsala sa soccer
373
00:18:38,208 --> 00:18:39,667
at isang paglalakbay
pababa ng hagdan.
374
00:18:41,625 --> 00:18:44,083
Nagpatalo ba ang asawa mo
ang iyong anak na babae?
375
00:18:44,166 --> 00:18:47,041
Nasa Houston siya
noong gabing namatay siya.
376
00:18:47,125 --> 00:18:48,834
Hindi iyon ang tanong ko.
377
00:18:48,917 --> 00:18:50,542
Siyam na taon na siyang patay.
378
00:18:50,625 --> 00:18:55,250
At ngayon nagtatrabaho ka sa isang silungan
para sa mga binubugbog na babae at bata.
379
00:18:56,625 --> 00:18:59,417
Saan mo nakuha yan?
380
00:18:59,500 --> 00:19:00,667
Ang file ng kaso.
381
00:19:06,750 --> 00:19:08,750
Kinuha ko ang larawang ito.
382
00:19:17,959 --> 00:19:20,875
Hindi ko makita kung paano
makakalimutan mo na lang siya, Evelyn.
383
00:19:20,959 --> 00:19:23,667
Kalimutan?
384
00:19:23,750 --> 00:19:27,709
Araw-araw ko siyang iniisip.
385
00:19:27,792 --> 00:19:30,458
Sinira nito ang buhay ko.
386
00:19:30,542 --> 00:19:33,208
Tapos mahalaga pa rin.
387
00:19:34,166 --> 00:19:35,875
Hindi ako makatingin sa likod.
388
00:19:35,959 --> 00:19:39,417
Sobrang hirap.
389
00:19:39,500 --> 00:19:42,291
Kaya ibenta mo ang iyong
Bahay ng Chestnut Hill,
390
00:19:42,375 --> 00:19:43,917
i-pack up ang dati mong buhay
391
00:19:44,000 --> 00:19:46,667
at isipin mo
pwede bang lumayo na lang?
392
00:19:46,750 --> 00:19:49,583
Hindi ka makalakad
malayo sa kanya, Evelyn.
393
00:19:49,667 --> 00:19:51,291
Siya ay bahagi mo.
394
00:19:54,709 --> 00:19:57,875
May bagong pag-asa ngayon.
395
00:19:57,959 --> 00:20:02,625
At paano kung hindi mo ito malutas?
396
00:20:02,709 --> 00:20:04,750
Saan ako iiwan nito?
397
00:20:04,834 --> 00:20:07,917
Paano kung malutas ko ito?
398
00:20:26,709 --> 00:20:30,125
Ayaw sa akin ng asawa ko
kinakausap ka.
399
00:20:30,208 --> 00:20:31,458
Si Todd ay hindi
gusto kitang tulungan
400
00:20:31,542 --> 00:20:33,875
kasama ng best friend mo
imbestigasyon sa pagpatay?
401
00:20:33,959 --> 00:20:36,333
Akala ko ipagpapahinga na natin ito.
402
00:20:36,417 --> 00:20:40,500
Mahalaga sa akin, Melly.
403
00:20:40,583 --> 00:20:43,166
Kaya dumating ka sa party
kasama si Jill pero naiwan mag isa?
404
00:20:43,250 --> 00:20:44,625
Nainom ako ng sobra.
405
00:20:44,709 --> 00:20:46,417
Kailangan kong umuwi
at hindi ko siya mahanap.
406
00:20:46,500 --> 00:20:47,959
Gumawa ka ng isang malaking punto
407
00:20:48,041 --> 00:20:51,750
sa iyong panayam na ikaw ay
siguradong hindi si Todd iyon.
408
00:20:51,834 --> 00:20:54,500
Ginawa ng detective
isang malaking punto ng
nagtatanong tungkol sa kanya.
409
00:20:54,583 --> 00:20:55,834
Siya ay nakatutok sa
ang mga Whitley,
410
00:20:55,917 --> 00:20:57,667
ngunit bahagya
tumingin kay Tim Dorn.
411
00:20:57,750 --> 00:20:59,500
Ito ang tagaluto?
412
00:20:59,583 --> 00:21:01,667
Nakatira siya sa aming guest house,
413
00:21:01,750 --> 00:21:02,500
at kasama niya
414
00:21:02,583 --> 00:21:03,458
ang mga babae noong gabing iyon.
415
00:21:03,542 --> 00:21:04,917
Pagkaalis namin
para sa party,
416
00:21:05,000 --> 00:21:07,875
sinabi niya kay Jill na pumunta siya
mamaya kung gusto niya.
417
00:21:07,959 --> 00:21:10,000
Nang marinig ko
siya ay nawawala
418
00:21:10,083 --> 00:21:11,250
sa susunod na araw,
419
00:21:11,333 --> 00:21:14,709
Nauna si Tim
taong naisip ko.
420
00:21:18,250 --> 00:21:20,208
RUSH:
Lahat ng impormasyong ito
421
00:21:20,291 --> 00:21:21,542
at nakuha ko ang isang pahina sa lalaki
422
00:21:21,625 --> 00:21:23,250
ang ina at matalik na kaibigan
akala mo ginawa.
423
00:21:23,333 --> 00:21:25,750
Kailangan mong makinig
sa matalik na kaibigan.
424
00:21:27,208 --> 00:21:29,667
Sabi ng mga teenager girls
bawat isa lahat.
425
00:21:29,750 --> 00:21:31,792
Well, sumulat si Britt
dalawang pangungusap sa kanya,
426
00:21:31,875 --> 00:21:34,500
tapos hinipan siya.
427
00:21:34,583 --> 00:21:37,875
Mahirap sabihin kung siya
kahit na nagtrabaho siya nang husto.
428
00:21:37,959 --> 00:21:39,583
Lalo na kapag siya
Inilabas ito para kay Todd.
429
00:21:41,959 --> 00:21:44,125
Nasa Frackville si Dorn.
430
00:21:44,208 --> 00:21:45,625
Nakakulong?
431
00:21:47,291 --> 00:21:49,709
Sa tingin mo bakit
kakausapin ka niya?
432
00:21:49,792 --> 00:21:52,041
Isa akong optimist.
433
00:21:52,125 --> 00:21:54,875
Lil, may asawa ako sa bahay.
434
00:21:54,959 --> 00:21:56,709
Hindi mo kailangang sumama.
435
00:21:56,792 --> 00:21:58,792
Akala mo patay na kaso.
436
00:22:01,875 --> 00:22:02,959
Tawagan ko na lang siya.
437
00:22:06,125 --> 00:22:08,959
LASSING:
Limang taon para sa pamemeke.
438
00:22:09,041 --> 00:22:12,709
Mayroon akong pasilidad para dito,
pinapapasok ako sa gulo.
439
00:22:12,792 --> 00:22:15,625
Palagi kang nagdadaldal
mas malalang krimen?
440
00:22:15,709 --> 00:22:18,291
Tulad ng karahasang ginawa
kay Jill Shelby?
441
00:22:18,375 --> 00:22:19,500
Hindi po ma'am.
442
00:22:19,583 --> 00:22:21,792
mahigpit ako
isang cerebral criminal.
443
00:22:21,875 --> 00:22:24,875
Medyo kaakit-akit, hindi ba?
444
00:22:24,959 --> 00:22:27,750
Siya ay medyo cute, para sa isang babae.
445
00:22:27,834 --> 00:22:30,542
RUSH:
Sinabi mo sa kanya
pumunta ka sa gabing iyon.
446
00:22:30,625 --> 00:22:33,083
Marami siyang pinuntahan para tumaas.
447
00:22:33,166 --> 00:22:36,041
Siya at siya
munting vixen na kaibigan na si Melanie.
448
00:22:36,125 --> 00:22:39,667
Well, ang maliit na iyon
iniisip ni vixen yun
pinatay mo si Jill.
449
00:22:39,750 --> 00:22:41,917
Well, kung magpakasal ka
ang pangunahing suspek
450
00:22:42,000 --> 00:22:44,792
Sa palagay ko mas mahusay kang tumuturo
sa ibang tao.
451
00:22:44,875 --> 00:22:47,000
Napaisip din ang mama ni Jill
ginawa mo.
452
00:22:47,083 --> 00:22:49,917
Isang babae ang nabubuhay
sa isang tiyak na mundo.
453
00:22:50,000 --> 00:22:53,166
Kung ang nagniningning na kapitbahay na lalaki
pinatay ang kanyang anak na babae,
454
00:22:53,250 --> 00:22:54,583
kasinungalingan ang mundo.
455
00:22:54,667 --> 00:22:57,333
Nasa iyo si Britt
alibi dito
456
00:22:57,417 --> 00:22:59,625
bilang pagpunta sa kama
sa 10:00.
457
00:22:59,709 --> 00:23:04,083
I guess dapat meron siya
tinupad ang kanyang salita.
458
00:23:04,166 --> 00:23:08,792
Actually, kasama ko
isang... "kaibigan" noong gabing iyon.
459
00:23:08,875 --> 00:23:10,500
Anong kaibigan?
460
00:23:10,583 --> 00:23:11,959
Bobby Jordan.
461
00:23:12,041 --> 00:23:15,875
Itong malaki at masarap na batang lalaki sa kolehiyo
sa kalye.
462
00:23:17,041 --> 00:23:19,166
Wala sa amin
ay eksaktong lumabas at ipinagmamalaki
463
00:23:19,250 --> 00:23:21,375
sa panahong iyon,
kaya tinanong namin si Britt
464
00:23:21,458 --> 00:23:23,834
hindi para idokumento
ang sleepover.
465
00:23:23,917 --> 00:23:25,667
Kukumpirmahin ni Bobby iyon?
466
00:23:25,750 --> 00:23:29,667
Well, akala ko dumating na siya
sa mga tuntunin sa ngayon.
467
00:23:29,750 --> 00:23:32,667
RUSH:
Nagsalita ba si Jill
sa iyo tungkol kay Todd?
468
00:23:32,750 --> 00:23:35,959
Oh, sigurado. Yung mga babae
sinabi sa akin ang lahat.
469
00:23:36,041 --> 00:23:37,750
Parang ano?
470
00:23:37,834 --> 00:23:39,834
Teenage drama.
471
00:23:39,917 --> 00:23:43,458
Sinabi pa nila sa akin ang mga bagay-bagay
hindi nila sinabi sa isa't isa.
472
00:23:43,542 --> 00:23:46,041
Tulad ng lahat ng oras
Naiinis si Jill
473
00:23:46,125 --> 00:23:47,834
na hindi ginagawa ni Todd
tratuhin siya ng tama,
474
00:23:47,917 --> 00:23:51,333
Ginagawa ni Melanie
siya sa gilid.
475
00:24:09,750 --> 00:24:10,750
Hindi ka pwede dito.
476
00:24:10,834 --> 00:24:11,834
RUSH:
Nakabukas ang gate.
477
00:24:11,917 --> 00:24:13,959
Ang aking kasama,
Chris Lassing.
478
00:24:14,041 --> 00:24:14,959
kamusta ka?
479
00:24:15,041 --> 00:24:16,083
Galit na galit si Todd sayo.
480
00:24:16,166 --> 00:24:17,250
Uh-oh.
481
00:24:17,333 --> 00:24:18,959
Salamat sa iyo sa kanya
dumating si kuya dito
482
00:24:19,041 --> 00:24:22,500
kagabi, lasing,
pagkatapos ng anim na taon
ng pagiging matino.
483
00:24:22,583 --> 00:24:23,875
Ginawa ni Eric?
484
00:24:23,959 --> 00:24:25,834
Tingnan mo, sinabi ko na sa iyo
tungkol kay Tim Dorn.
485
00:24:25,917 --> 00:24:28,083
Bakit kailangan
iistorbo mo pa kami?
486
00:24:28,166 --> 00:24:29,208
Nag-check out ang alibi ni Dorn.
487
00:24:29,291 --> 00:24:31,000
Alam namin ang tungkol sa iyo
at Todd
488
00:24:31,083 --> 00:24:32,959
lumalabas sa
Si Jill noon.
489
00:24:33,041 --> 00:24:36,041
Ako... wala
para makausap ka.
490
00:24:36,125 --> 00:24:37,375
RUSH:
Kailangan ba namin kayong arestuhin?
491
00:24:37,458 --> 00:24:39,208
Hindi mo gusto iyon, Lady.
492
00:24:39,291 --> 00:24:40,500
Dapat mong makita ang aming holding cell.
493
00:24:40,583 --> 00:24:42,250
Ang iyong headband
madudumihan lahat.
494
00:24:42,333 --> 00:24:43,375
Bakit ito mahalaga?
495
00:24:43,458 --> 00:24:44,709
RUSH:
Kasi kapag sinabi mo sa amin
496
00:24:44,792 --> 00:24:46,333
isang kasinungalingan, Melanie,
kahit maliit lang,
497
00:24:46,417 --> 00:24:48,834
na nagpapaisip sa amin na ikaw
nagtatago ng ibang bagay.
498
00:24:48,917 --> 00:24:51,208
Gaya ng kahit anong ginawa ni Todd kay Jill
nang gabing iyon.
499
00:24:51,291 --> 00:24:53,875
Hindi si Todd, okay?
500
00:24:55,625 --> 00:24:57,417
alam ko...
501
00:24:59,291 --> 00:25:01,792
kasi kasama ko siya
nang gabing iyon.
502
00:25:08,709 --> 00:25:11,375
Iyon ay ilang tuktok.
503
00:25:13,125 --> 00:25:14,917
Ito ay bago.
504
00:25:15,000 --> 00:25:17,542
Kamukha mo, eh...
505
00:25:17,625 --> 00:25:19,375
ano?
506
00:25:19,458 --> 00:25:22,750
Isang makabayang naglalakad sa kalye.
507
00:25:22,834 --> 00:25:25,583
tumatawa
508
00:25:25,667 --> 00:25:29,333
Labing pito.
509
00:25:38,500 --> 00:25:40,166
Bakit kailangan mong maging manhid?
510
00:25:40,250 --> 00:25:43,417
Bakit hindi ka pumunta
at aliwin siya?
511
00:25:47,041 --> 00:25:50,458
Alam mo, magagamit mo
ilang oras sa charm school.
512
00:25:50,542 --> 00:25:52,792
kaya ko ba?
513
00:25:52,875 --> 00:25:55,125
maibibigay ko sayo
isang tutorial...
514
00:25:56,417 --> 00:25:59,208
sa itaas.
515
00:25:59,291 --> 00:26:02,000
Paano si Jill?
516
00:26:02,083 --> 00:26:03,834
Paano siya?
517
00:26:08,208 --> 00:26:10,792
Halatang hindi ako proud dito.
518
00:26:10,875 --> 00:26:15,000
Parang meron si Eric
medyo malakas ang nararamdaman para kay Jill.
519
00:26:15,083 --> 00:26:16,125
Kaya?
520
00:26:16,208 --> 00:26:17,500
Kaya bakit siya nahulog sa kariton
521
00:26:17,583 --> 00:26:19,500
dahil lang lumabas ang pangalan ni Jill?
522
00:26:23,709 --> 00:26:26,333
ducks quacking
523
00:26:51,250 --> 00:26:54,333
humihinga ng malalim
524
00:27:09,458 --> 00:27:12,375
Dalawang milyong tao sa lungsod na ito,
525
00:27:12,458 --> 00:27:14,542
Kailangan kong makasagasa sayo?
526
00:27:14,625 --> 00:27:15,750
Akala mo kinikilig ako
nakikita kita?
527
00:27:15,834 --> 00:27:17,166
Sige, tingnan mo,
528
00:27:17,250 --> 00:27:20,375
Sorry kung ako
kasuklam-suklam sa iyong opisina.
529
00:27:20,458 --> 00:27:21,500
Higit pa sa kasuklam-suklam.
530
00:27:21,583 --> 00:27:22,709
Ito lang ang
paraan na ikaw
531
00:27:22,792 --> 00:27:25,291
nakatingin sa labas
para kay Eric. Ito ay...
532
00:27:25,375 --> 00:27:26,750
humihingal
533
00:27:26,834 --> 00:27:27,834
Balita ko siya
umiinom na naman.
534
00:27:27,917 --> 00:27:29,333
Hindi mo pinag-uusapan si Eric.
535
00:27:29,417 --> 00:27:32,417
Todd, alam kong naging ikaw
kasama si Melanie noong gabing iyon.
536
00:27:32,500 --> 00:27:34,041
pasensya na ha?
537
00:27:34,125 --> 00:27:35,166
Na hindi nagdadagdag
538
00:27:35,250 --> 00:27:37,041
kasama ang sinasabi mo
kasama mo si Eric.
539
00:27:37,125 --> 00:27:39,333
Kaya iniisip ko na ikaw
sinabi lang yan sa
protektahan siya.
540
00:27:39,417 --> 00:27:41,667
Okay, sabihin nating ako
kasama si Melanie noong gabing iyon.
541
00:27:41,750 --> 00:27:43,417
Maiintindihan mo
bakit ayaw ko
542
00:27:43,500 --> 00:27:45,333
ang buong mundo
alam mo naman yun diba?
543
00:27:45,417 --> 00:27:46,959
Tama.
544
00:27:47,041 --> 00:27:49,709
Kaya bakit hindi na lang sabihin
na natutulog ka?
545
00:27:49,792 --> 00:27:52,375
Bakit bigyan si Eric
isang alibi?
546
00:27:52,458 --> 00:27:53,125
Dapat mong ihulog ito.
547
00:27:53,208 --> 00:27:54,250
Ginawa ito ni Eric.
548
00:27:54,333 --> 00:27:55,583
Kaya naman kaya mo
matulog sa gabi
549
00:27:55,667 --> 00:27:57,792
at magkaroon ng normal
buhay, at siya ay isang gulo.
550
00:27:57,875 --> 00:27:59,083
Panoorin mo na lang.
551
00:27:59,166 --> 00:28:00,250
Kailan ginawa
ang hard drinking simula?
552
00:28:00,333 --> 00:28:01,417
Pagkatapos niyang patayin siya?
553
00:28:01,500 --> 00:28:03,917
Kaya kong gawin ang buhay mo
napakahirap.
554
00:28:04,000 --> 00:28:04,792
Pinatay ni Eric si Jill...
555
00:28:04,875 --> 00:28:06,208
maglinis ka pagkatapos niya.
556
00:28:06,291 --> 00:28:09,041
Tagabantay ni kuya noon pa man.
Close ba ako?
557
00:28:09,125 --> 00:28:11,959
Sabihin mo sa akin, Lilly.
558
00:28:12,041 --> 00:28:17,125
Ano ang saysay ng lahat ng ito
pagkatapos ng maraming taon?
559
00:28:17,208 --> 00:28:19,667
Ang mga tao ay hindi dapat kalimutan.
560
00:28:19,750 --> 00:28:21,333
Kahit kauri ko sila
ng mga tao.
561
00:28:21,417 --> 00:28:23,500
Baka wala sila
maraming pera,
562
00:28:23,583 --> 00:28:25,667
wala silang abogado...
563
00:28:25,750 --> 00:28:28,083
ngunit mahalaga sila.
564
00:28:28,166 --> 00:28:30,417
Dapat din nilang makuha ang hustisya.
565
00:28:30,500 --> 00:28:33,792
nakikita ko.
566
00:28:33,875 --> 00:28:36,125
Crusader ka.
567
00:28:36,208 --> 00:28:38,333
Ako yata.
568
00:28:38,417 --> 00:28:40,375
chuckles
569
00:28:40,458 --> 00:28:42,208
Good luck.
570
00:28:46,291 --> 00:28:48,959
tumutunog ang sirena
571
00:28:49,041 --> 00:28:52,041
STILLMAN:
Kaya, ang pagtulog ay parang
isang opsyonal na bagay para sa iyo?
572
00:28:52,125 --> 00:28:54,667
Hindi ako pagod.
573
00:28:54,750 --> 00:28:57,333
Hulaan mo kung sino ang nagtimbang
sa kaso mo ngayon?
574
00:28:57,417 --> 00:29:01,458
Mmm... ang commissioner.
575
00:29:04,667 --> 00:29:05,834
Ang commissioner?
576
00:29:05,917 --> 00:29:07,667
Malamang siya
577
00:29:07,750 --> 00:29:10,875
at ang ama ng mga Whitley
ay mga kaibigan sa kolehiyo.
578
00:29:10,959 --> 00:29:13,166
Tinawag ni Todd si Bradley
para makipagkulitan sa akin?
579
00:29:13,250 --> 00:29:14,208
Anong baby.
580
00:29:14,291 --> 00:29:15,875
At ngayon nagtataka si Bradley
581
00:29:15,959 --> 00:29:18,125
kapag babalik ka
sa linya.
582
00:29:18,208 --> 00:29:19,709
Hindi niya ako mapili
wala sa line up.
583
00:29:19,792 --> 00:29:21,834
Bigla siyang sumusubaybay
career ko? sirain mo siya.
584
00:29:21,917 --> 00:29:23,875
Huwag mong sabihin na masyadong malakas
sa gusaling ito.
585
00:29:23,959 --> 00:29:25,000
Oo, oo, oo.
586
00:29:25,083 --> 00:29:26,667
VERA:
Magmadali...
587
00:29:26,750 --> 00:29:28,291
nasa baba ang boyfriend mo.
588
00:29:28,375 --> 00:29:30,417
single ako. Sigurado ka
hindi mo siya boyfriend?
589
00:29:30,500 --> 00:29:32,834
Isa sa mga Whitley...
naka-book para sa DUI.
590
00:29:37,917 --> 00:29:40,125
Mm.
Mm-hmm.
591
00:29:42,917 --> 00:29:45,834
RUSH:
Nabangga mo ang magandang sasakyan
sa iyo, Eric?
592
00:29:45,917 --> 00:29:47,500
Salamat sa iyo.
593
00:29:47,583 --> 00:29:48,500
Mayroon akong isang bagay
gawin dito?
594
00:29:48,583 --> 00:29:49,625
Lahat ng ginawa ko
pinalaki si Jill.
595
00:29:49,709 --> 00:29:51,291
Bakit ka nagpadala niyan
sa isang bender?
596
00:29:51,375 --> 00:29:54,375
Tinawagan ng kapatid ko ang aming abogado,
na tumawag sa komisyoner,
597
00:29:54,458 --> 00:29:56,333
sino ang isang napakalapit
kaibigan ng pamilya.
598
00:29:56,417 --> 00:29:57,709
Narinig ko ang lahat tungkol dito.
599
00:29:57,792 --> 00:30:00,166
Saka bakit hindi mo kunin
isang pahiwatig at umatras?
600
00:30:02,667 --> 00:30:03,667
May nagsasabi kasi sa akin
601
00:30:03,750 --> 00:30:05,291
ikaw at ako ay
isang scotch ang layo
602
00:30:05,375 --> 00:30:07,583
mula sa magandang usapan.
603
00:30:27,792 --> 00:30:28,709
Hoy, Lil.
604
00:30:28,792 --> 00:30:30,291
Hey.
Hey.
605
00:30:30,375 --> 00:30:32,917
Kasama ni Las si Evelyn Shelby.
606
00:30:33,000 --> 00:30:34,250
Huh.
607
00:30:40,583 --> 00:30:43,583
EVELYN:
Itinago ko ang sarili kong kahon kay Jill.
Nakaimpake na ito
608
00:30:43,667 --> 00:30:45,250
sa loob ng maraming taon, ngunit ako
naisip na baka makatulong.
609
00:30:45,333 --> 00:30:46,583
Mabuti.
610
00:30:46,667 --> 00:30:48,917
Sinabi sa akin ni Melanie
siya at si Todd noong high school,
611
00:30:49,000 --> 00:30:50,667
sa likod ni Jill.
612
00:30:50,750 --> 00:30:52,917
Well, 15 pa lang siya.
613
00:30:53,000 --> 00:30:54,583
LASSING:
Mrs. Shelby,
614
00:30:54,667 --> 00:30:56,834
parang tayo na
paglapit kay Eric Whitley.
615
00:30:56,917 --> 00:30:58,542
Ang mas bata?
616
00:30:58,625 --> 00:30:59,792
Oo naman,
617
00:30:59,875 --> 00:31:01,417
wala siyang alibi
para sa gabing iyon.
618
00:31:01,500 --> 00:31:03,500
At medyo may sakit siya
619
00:31:03,583 --> 00:31:06,041
umiibig sa
ang iyong anak na babae.
620
00:31:07,875 --> 00:31:09,542
Napatingin ako sa yearbook niya,
621
00:31:09,625 --> 00:31:12,041
at naalala ko ang batang ito,
622
00:31:12,125 --> 00:31:14,291
Anak ni Ann Winters.
623
00:31:14,375 --> 00:31:17,542
Ilang taon matapos mamatay si Jill
may sinabi siya kay Ann
624
00:31:17,625 --> 00:31:20,291
tungkol sa mga Whitley
lumayo sa pagpatay.
625
00:31:21,542 --> 00:31:22,792
buntong-hininga
626
00:31:22,875 --> 00:31:25,625
Bakit wala ito sa file?
627
00:31:25,709 --> 00:31:28,083
Well, ito ay dapat na.
Sinabi ito ni John sa pulis.
628
00:31:28,166 --> 00:31:29,792
LASSING:
Ano ang pangalan ng bata?
629
00:31:29,875 --> 00:31:33,834
Charlie Winters.
630
00:31:33,917 --> 00:31:36,125
Kung kausapin siya ni Britt
May record sana ako nito.
631
00:31:36,208 --> 00:31:37,625
Siya ay maselan.
632
00:31:37,709 --> 00:31:39,417
LASSING:
Well, sigurado ka ba
633
00:31:39,500 --> 00:31:41,709
iyong asawa
nabanggit ito kay Britt?
634
00:31:41,792 --> 00:31:43,667
Sinabi niya sa akin na ginawa niya.
635
00:31:46,875 --> 00:31:49,625
Kaya niya
nagsinungaling, Evelyn?
636
00:31:49,709 --> 00:31:50,667
Well, hindi ko alam.
637
00:31:50,750 --> 00:31:53,583
I mean,
Hinabol ko siya tungkol dito.
638
00:31:53,667 --> 00:31:54,959
Nauwi daw sa wala.
639
00:31:55,041 --> 00:31:58,291
Na dapat itigil ko na
pagpapalaki nito.
640
00:31:58,375 --> 00:32:00,667
Itigil ang pagturo ng mga daliri
sa mga Whitley.
641
00:32:00,750 --> 00:32:02,750
Sila ay isang makapangyarihang pamilya.
642
00:32:04,709 --> 00:32:08,667
I guess alam na nating dalawa kung ano yun
parang nabigo ang asawa
ikaw.
643
00:32:09,709 --> 00:32:11,709
napabuntong-hininga na nakakahiya
644
00:32:11,792 --> 00:32:14,291
Hahanapin natin si Charlie
Winters, Evelyn.
645
00:32:14,375 --> 00:32:15,583
Kakausapin natin siya,
646
00:32:15,667 --> 00:32:17,875
at hahayaan ka namin
alam kung ano ang sinasabi niya.
647
00:32:44,458 --> 00:32:46,083
buntong-hininga
648
00:32:46,166 --> 00:32:47,375
Salamat sa paglabas.
649
00:32:47,458 --> 00:32:49,000
Hindi talaga ako makaalis
ang pag-urong.
650
00:32:49,083 --> 00:32:52,333
Oo naman. Ito ay tungkol sa
Jill Shelby.
651
00:32:52,417 --> 00:32:55,041
ngayon
652
00:32:55,125 --> 00:32:57,583
Oo, sinabi mo sa mga pulis
wala kang nakita.
653
00:32:57,667 --> 00:32:58,709
Oo, sa una.
654
00:32:58,792 --> 00:33:01,000
Pero dumating ako
sa mga Shelby
655
00:33:01,083 --> 00:33:04,041
na may ilang kabutihan
impormasyon,
656
00:33:04,125 --> 00:33:06,166
at nakuha ko ang brush-off.
657
00:33:06,250 --> 00:33:07,834
Binato ka sa VW van mo?
658
00:33:07,917 --> 00:33:09,291
Kaya?
659
00:33:09,375 --> 00:33:12,208
Charlie, si Evelyn Shelby ang isa
na nagsabi sa amin tungkol sa iyo.
660
00:33:12,291 --> 00:33:14,041
Sira si Evelyn Shelby, okay?
661
00:33:14,125 --> 00:33:16,458
Sinubukan kong tumulong
kanyang mga taon na ang nakalipas.
662
00:33:16,542 --> 00:33:18,041
Hindi niya ito maririnig.
663
00:33:18,125 --> 00:33:20,750
Tama ka, Charlie,
ngunit hindi siya natatakot ngayon,
664
00:33:20,834 --> 00:33:22,583
at gusto naming marinig.
665
00:33:23,834 --> 00:33:26,208
buntong-hininga
Okay.
666
00:33:28,333 --> 00:33:31,792
Ako ay, um...
667
00:33:31,875 --> 00:33:34,417
parang nahimatay
sa isang lounge chair.
668
00:33:34,500 --> 00:33:35,583
ERIC:
Paano ito mangyayari?
669
00:33:35,667 --> 00:33:37,291
TODD:
Manahimik ka na lang.
670
00:33:37,375 --> 00:33:39,375
Bakit mayroon ka
magsuot nito?
671
00:33:39,458 --> 00:33:40,458
ano?
672
00:33:40,542 --> 00:33:43,000
Nasira na.
673
00:33:44,458 --> 00:33:47,417
Ganyan ka noon
iniisip?
674
00:33:47,500 --> 00:33:48,500
Yung stupid jacket?
675
00:33:48,583 --> 00:33:50,542
Ipaubaya mo na lang sa akin ang mga bagay.
676
00:33:57,125 --> 00:34:01,291
Kaya, sila...
Sumakay sa kotse nila at umalis,
677
00:34:01,375 --> 00:34:04,792
at, tao, ako lang
nakalabas na ako doon.
678
00:34:04,875 --> 00:34:08,041
Bakit sobrang nagmamalasakit si Eric
tungkol sa jacket?
679
00:34:09,667 --> 00:34:11,291
Nagkaroon ng ganito...
680
00:34:11,375 --> 00:34:14,917
isang taon na si Eric
nakipagbuno, at...
681
00:34:15,000 --> 00:34:18,500
Hindi makalaban si Todd
upang iligtas ang kanyang buhay.
682
00:34:21,041 --> 00:34:24,291
Sa tingin ko ito ay
ang tanging bagay na...
683
00:34:24,375 --> 00:34:27,166
mas magaling siya kaysa kay Todd.
684
00:34:29,083 --> 00:34:31,375
MELANIE:
Paano ito, mabuti?
685
00:34:32,375 --> 00:34:34,291
Kailangan ko ng ilang minuto.
686
00:34:34,375 --> 00:34:36,417
Ako... meron
para sabihin sa iyo ang isang bagay
687
00:34:36,500 --> 00:34:38,250
ito ay magiging
mahirap pakinggan.
688
00:34:39,500 --> 00:34:43,125
Nakita kasama si Todd
ang sandata ng pagpatay noong gabing iyon.
689
00:34:44,417 --> 00:34:46,333
Pero kasama ko siya.
690
00:34:46,417 --> 00:34:48,375
Natutulog ka
pagkatapos uminom buong gabi.
691
00:34:48,458 --> 00:34:49,792
Maaaring nakuha niya
labas ng kama mamaya.
692
00:34:49,875 --> 00:34:50,834
Ito ang ama
ng mga anak ko.
693
00:34:50,917 --> 00:34:52,542
Kasali siya
na may pagpatay,
694
00:34:52,625 --> 00:34:56,208
Melanie-- isang tao iyon
na hindi mo masyadong kilala.
695
00:34:56,291 --> 00:34:59,000
Baka siya lang
pagtatakip kay Eric.
696
00:34:59,083 --> 00:35:00,750
Kahit ganun
lahat ng ginawa niya,
697
00:35:00,834 --> 00:35:03,583
accessory yan sa pagpatay.
698
00:35:15,917 --> 00:35:19,250
gusto kong sabihin
bagay ka...
699
00:35:19,333 --> 00:35:21,542
ngunit kung gagawin ko,
Hindi ako makakauwi.
700
00:35:22,500 --> 00:35:24,375
Matutulungan kita niyan.
701
00:35:24,458 --> 00:35:27,000
Nag-uusap sila
tuwing gabi.
702
00:35:27,083 --> 00:35:29,000
Nagtatalo sila.
703
00:35:29,083 --> 00:35:32,041
Patuloy na sinasabi ni Todd kay Eric
para lumayo kay Tabby.
704
00:35:32,125 --> 00:35:34,417
ano yun?
Mayroon silang isang
tita, Tabitha.
705
00:35:34,500 --> 00:35:36,041
May bahay siya
sa Chestnut Hill.
706
00:35:36,125 --> 00:35:40,083
Ito ay... ito ay malapit sa
kung saan kami nakatira dati.
707
00:35:40,959 --> 00:35:43,709
Mag-pack ng bag para sa iyo at sa mga bata.
708
00:35:43,792 --> 00:35:46,500
Sumama ka sa akin.
709
00:35:55,834 --> 00:35:58,125
Hey
710
00:35:58,208 --> 00:36:01,000
Nasaan ang asawa ko?
711
00:36:01,083 --> 00:36:02,291
Ligtas
712
00:36:02,375 --> 00:36:03,834
Halika dito bitch!
713
00:36:03,917 --> 00:36:05,792
Sabihin mo kung nasaan siya.
714
00:36:05,875 --> 00:36:08,875
(tumawa)
Ganito ba ang paghawak mo sa mga babae
hindi mo makontrol?
715
00:36:09,000 --> 00:36:10,083
Ito ay dapat na takutin ako?
716
00:36:10,166 --> 00:36:11,750
Ito ay dapat mag-isip sa iyo.
717
00:36:11,834 --> 00:36:15,000
Hindi ako katulad ng mga babae mo
dati, Todd.
718
00:36:15,083 --> 00:36:19,750
Hindi mo ako maaaring subukang gayumahin
kapag hindi iyon gumana
kausapin mo ako.
719
00:36:19,834 --> 00:36:23,083
Pagkatapos kapag hindi iyon gumana,
maging agresibo.
720
00:36:23,166 --> 00:36:26,125
Hindi ako si Jill o si Melanie.
721
00:36:26,208 --> 00:36:32,417
Ako ang pulis at kami ay nasa
punong-tanggapan ng pulisya, tanga ka.
722
00:36:32,500 --> 00:36:34,208
Kakausapin mo ba ako ng ganyan?
723
00:36:34,291 --> 00:36:38,917
Ano ang gagawin mo?
Patayin mo ako sa
parking lot ng Central?
724
00:36:39,000 --> 00:36:43,500
Akala mo makakatakas ka
ito ulit?
725
00:36:43,583 --> 00:36:49,750
Alam ko ang tungkol kay Tabby. magkakaroon ako
isang warrant bukas at guys ay
nakaupo ngayon dito.
726
00:36:49,834 --> 00:36:55,291
Kung ano man ang tinago mo diyan, kami
hahanapin ito.
727
00:36:55,375 --> 00:36:59,333
So tapos na.
728
00:37:02,917 --> 00:37:04,542
Okay.
729
00:37:16,083 --> 00:37:20,875
Hindi ko na siya kayang protektahan.
730
00:37:20,959 --> 00:37:23,083
Ginawa ko ang abot ng aking makakaya.
731
00:37:25,125 --> 00:37:27,917
Bakit hindi ka pumasok at bigyan ako
isang pahayag.
732
00:37:32,417 --> 00:37:34,542
Okay
733
00:37:44,458 --> 00:37:47,667
Binalingan ang kanyang kapatid
734
00:37:47,750 --> 00:37:49,333
Naniniwala ka ba sa kanya?
735
00:37:49,417 --> 00:37:53,667
hindi ko alam.
Kailangan kong mahanap si Eric.
736
00:38:05,417 --> 00:38:07,041
Walang meeting ngayong gabi, ha?
737
00:38:08,041 --> 00:38:10,500
Sira ang mga pagpupulong.
738
00:38:10,583 --> 00:38:12,542
Scotch at soda
739
00:38:12,625 --> 00:38:15,750
Tignan mo hindi kita makausap.
740
00:38:15,834 --> 00:38:20,208
Kinaya ako ng kapatid ko noong araw
dumating ka.
741
00:38:20,291 --> 00:38:23,041
Talaga, mula noong naging siya
marami akong kinakausap.
742
00:38:23,125 --> 00:38:27,500
Yeah well I guess he puts
kanyang sarili sa ibang
kategorya.
743
00:38:27,583 --> 00:38:32,041
Oh sinabi niya sa akin ang tungkol sa iyo at
Jill
at...
744
00:38:32,125 --> 00:38:34,583
In love ka sa kanya.
745
00:38:34,667 --> 00:38:35,959
Siya ay kanyang kasintahan.
746
00:38:40,125 --> 00:38:43,542
Oh siya ay tumambay sa iyo
at uh...
747
00:38:43,625 --> 00:38:47,375
...walang tao sa paligid
ngunit ihulog mo ang pangalawa
Nagpakita si Todd.
748
00:38:47,458 --> 00:38:49,458
Tingnan mo sinabi ko na sayo
ganyan siya.
749
00:38:49,542 --> 00:38:55,333
At pagkatapos ay natagpuan niya kayong dalawa
magkasama noong gabing iyon.
750
00:38:55,417 --> 00:38:58,917
Tignan mo sabi ko hindi ako makausap
ikaw.
751
00:38:59,000 --> 00:39:01,917
Anong nangyari sa sulat mo
jacket, Eric?
752
00:39:02,000 --> 00:39:03,709
hindi ko alam.
753
00:39:03,792 --> 00:39:05,083
Isa pa.
754
00:39:05,166 --> 00:39:08,583
I don't think may time
para sa isa pa.
755
00:39:08,667 --> 00:39:10,625
Kailangan kitang arestuhin.
756
00:39:10,709 --> 00:39:13,250
Sinabi niya sa akin na ginawa mo ito.
757
00:39:13,333 --> 00:39:17,750
At na pinuntahan mo siya
tulong pagkatapos at kayong dalawa
ibinaon ang raketa sa iyong
bahay ni tita.
758
00:39:17,834 --> 00:39:20,875
Bakit ko siya papatayin?
759
00:39:20,959 --> 00:39:25,083
Dahil pinahiya ka niya.
760
00:39:25,166 --> 00:39:27,917
Inakusahan ka niya
ng panonood sa kanila.
761
00:39:28,000 --> 00:39:30,208
Diyos ko.
762
00:39:30,291 --> 00:39:31,500
So ano siya
pinning ito sa akin ngayon?
763
00:39:31,583 --> 00:39:33,750
Kuwento niya laban sa iyo.
764
00:39:33,834 --> 00:39:38,000
At ikaw ang problemang lasing
sino
hindi kailanman pinagsama ang kanyang buhay
kung mayroon kang maibibigay
765
00:39:38,083 --> 00:39:38,834
dapat mong gawin ito ngayon.
766
00:39:38,917 --> 00:39:42,000
Tingnan mo sinira niya yung jacket ko
767
00:39:42,083 --> 00:39:45,542
Nakuha niya ang kanyang dugo sa lahat ng ito,
sa kanya din.
768
00:39:50,500 --> 00:39:53,125
Hindi mo naman itinapon di ba?
769
00:39:59,875 --> 00:40:02,834
At hindi ako pinahiya ni Jill...
770
00:40:05,625 --> 00:40:07,333
Ginawa niya.
771
00:40:28,417 --> 00:40:31,667
Hi napakarilag.
772
00:40:31,750 --> 00:40:33,291
nasaan ka
773
00:40:33,375 --> 00:40:35,041
Well hindi mo talaga ako matatanong
na.
774
00:40:35,125 --> 00:40:36,208
Yan ang jacket ko.
775
00:40:36,291 --> 00:40:38,166
Kaya't sa wakas ay natikman mo na
siya, huh?
776
00:40:38,250 --> 00:40:39,750
Ngayon ay mayroon kang tunay na bagay
jack off to.
777
00:40:39,834 --> 00:40:41,166
Todd!
778
00:40:41,250 --> 00:40:44,208
Huh. Nakita mo na ba siya sa
pinapanood kami sa bintana na nagse-sex?
779
00:40:44,291 --> 00:40:45,667
Nakakabaliw yun.
780
00:40:45,750 --> 00:40:48,166
Hanggang sa puno gamit ang kanyang kamay
pababa sa kanyang pantalon.
781
00:40:48,250 --> 00:40:50,000
Tumigil ka! Pakiusap.
782
00:40:50,083 --> 00:40:51,750
Well ikaw lang naman
niloko siya.
783
00:40:51,834 --> 00:40:54,166
Hindi ko siya niloko.
Bigyan mo ako ng ilang kredito.
784
00:40:54,250 --> 00:40:55,583
Nakita mong lahat kayo nakadikit sa kanya.
785
00:40:55,667 --> 00:40:57,208
Dahil lang sayo
kasama si Melanie.
786
00:40:57,291 --> 00:40:58,625
Tumigil ka na lang sa pagsasalita.
787
00:40:58,709 --> 00:40:59,709
Asshole.
788
00:40:59,792 --> 00:41:00,458
asong babae.
789
00:41:00,542 --> 00:41:01,625
huwag.
790
00:41:01,709 --> 00:41:02,875
tumahimik ka!
791
00:41:02,959 --> 00:41:04,709
Nakakaawa ka!
792
00:41:04,792 --> 00:41:06,667
Ang sungit mo!
793
00:41:06,750 --> 00:41:08,333
Itinikom mo ang iyong bibig.
794
00:41:08,417 --> 00:41:09,458
sirain mo.
795
00:41:09,542 --> 00:41:14,125
Hoy puta,
Sabi ko itikom mo yang bibig mo!